Italianando a San Paolo: entrevista

4 sinais que tua família é italiana - 4 indicazioni che la tua famiglia è italiana

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyl8xBJcPwOhWSMBNnbn5kmV29ufKJE_rk52GmTZb3ex9NMCBAQPtbwIalDkjUgue84ckvJwqFA9X3PWwDakaw8W7xf0rT8j9W9UwbgSN3SPdD3WR6oYPxF6NWiDaF1ojQzwApX1W_J2k/s1600/famiglia.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyl8xBJcPwOhWSMBNnbn5kmV29ufKJE_rk52GmTZb3ex9NMCBAQPtbwIalDkjUgue84ckvJwqFA9X3PWwDakaw8W7xf0rT8j9W9UwbgSN3SPdD3WR6oYPxF6NWiDaF1ojQzwApX1W_J2k/s640/famiglia.png" width="415" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="line-height: 150%;">1) Cibo è
la chiave per 90% dei problemi;</span><span lang="IT" style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="line-height: 150%;">2) La tua genealogia è grandissima e
confusa. Non è possibile sapere quanti cugini, cugine, zii, zie hai;</span><span lang="IT" style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="line-height: 150%;">3) Tutti i conversazioni sono elevati e con
gesti. Da lontano, sembra un litigo, ma è solo passione;</span><span lang="IT" style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="IT" style="line-height: 150%;"><span style="color: #666666;">4) La parola finale è sempre della nonna.</span></span><span lang="IT" style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Fonte: <i><a href="http://www.cadeomeucafe.com/" target="_blank">Cadê o meu café?</a></i></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>

4 sinais que tua família é italiana - 4 indicazioni che la tua famiglia è italiana

1) Cibo è la chiave per 90% dei problemi; 2) La tua genealogia è grandissima e confusa. Non è possibile sapere quanti cugini,...

Mais informações »

Entrevista em vídeo: Vinicio Corrias - Video Intervista: Vinicio Corrias

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw-K7E28GYvesJxiiseIxUKvLCvnBPY2tgj3_kTDl9UkrJo_UoL5qfUYrRDSCTiH_J9a1zXBAyCWvr3xFQnPQL-1bCOva5HeRjClQ7s14Wjf1DjRJzSdsaYl0fak5p2VokST3V2QUT83A/s1600/it5.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw-K7E28GYvesJxiiseIxUKvLCvnBPY2tgj3_kTDl9UkrJo_UoL5qfUYrRDSCTiH_J9a1zXBAyCWvr3xFQnPQL-1bCOva5HeRjClQ7s14Wjf1DjRJzSdsaYl0fak5p2VokST3V2QUT83A/s640/it5.PNG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Essa entrevista foi feita com Vinicio Corrias, que já mora em São Paulo há 5 anos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></span><br /></span>
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #666666;">Questa intervista é stata fatta con Vinicio Corrias, che abita a San Paolo </span></span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">già</span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">da 5 anni.</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/gezpL6MDpS4" width="640"></iframe></div>
</div>

Entrevista em vídeo: Vinicio Corrias - Video Intervista: Vinicio Corrias

Essa entrevista foi feita com Vinicio Corrias, que já mora em São Paulo há 5 anos. Questa intervista é stata fatta con Vinicio C...

Mais informações »

Impressões da Itália: curiosidades - Impressioni dell'Italia: curiosità

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Quando passei poucas semanas na Itália, ano passado, já
esperava encontrar algumas diferenças entre a nossa cultura e a deles. Que os
italianos falam alto, que são bem sinceros e falam o que pensam, que eu não
comeria arroz e feijão por um tempinho e essas coisas a gente já espera. Apesar
disso, fui surpreendida por muitas outras coisas que nem passavam pela minha
cabeça! Resolvi então listar algumas diferenças curiosas que encontrei durante
a viagem e que me marcaram.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Bicicletas à vista:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Devido ao tamanho das cidades italianas, em comparação a São Paulo, é
muito comum vermos bicicletas misturadas aos carros, sem necessariamente a
presença de ciclovias etc. Em Florença, a cidade em que passei a maior parte do
tempo, as bicicletas eram tão comuns que fui aconselhada muitas vezes a alugar
ou até mesmo comprar uma para me locomover sem gastar muito. As ruas também são
bem mais planas e andar de bicicleta não é tão cansativo quanto seria se a
usássemos aqui em Sampa.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Os italianos fumam muito:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Não cheguei a ver ninguém fumando em lugar fechado <span style="color: #444444;">–</span> e se vi, não me lembro <span style="color: #444444;">–</span> mas em compensação no lado de fora de
restaurantes, bares e afins, sempre havia grupos de pessoas fumando. E na casa
em que fiquei hospedada, era quase lei: todo mundo (exceto eu) fumava um
cigarro depois das refeições, quase como um ritual. Muitos italianos também
preferem fazer o próprio cigarro; eles compram o fumo, enrolam em um papel
especial e<i> tutto a posto</i>! Temos muitos fumantes em São Paulo
também, mas na minha opinião a Itália vence essa rodada.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Muitas construções antigas:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Em São Paulo temos construções antigas e essas fazem o maior sucesso,
são consideradas pontos históricos ou cartões postais. Na Itália, as
construções antigas também fazem sucesso, porém são bem mais frequentes! A
mercearia, a casa do vizinho, a escola... É comum estar andando por aí e dar de
cara com uma construção com mais de 500 anos!</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGgsyr4FiRpDp1Qq0Y9Bwp9SKZI3iXbRyYnvnVqoZyw3X6SoeBcnb6rSuphTpM9j6FWsOQ3fhSgDawq-79P0tSA4VIqfAtkT6SFM1BMwhl1x9QRH2zotiLTGrmynfr-o56mZkJ9CU6Z9Q/s1600/pietra.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGgsyr4FiRpDp1Qq0Y9Bwp9SKZI3iXbRyYnvnVqoZyw3X6SoeBcnb6rSuphTpM9j6FWsOQ3fhSgDawq-79P0tSA4VIqfAtkT6SFM1BMwhl1x9QRH2zotiLTGrmynfr-o56mZkJ9CU6Z9Q/s640/pietra.png" width="482" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Fonte: acervo pessoal</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><br /><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Palavrões e bestemmie:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Os palavrões fazem parte do vocabulário italiano e é muito comum
ouvi-los não só numa conversa corriqueira, numa piada, mas também na televisão
e na boca de crianças que ainda usam mamadeiras. O mais engraçado é que os
palavrões na Itália não envolvem só sexo; fala-se muito sobre divindades, mesmo
se tratando de um país católico! </span><span lang="IT" style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Esse tipo de ofensa é chamado de <i>bestemmie</i>.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Cocô de cachorro:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Um dia em que o céu estava bem azul, sem nenhuma núvem, resolvi mandar
uma foto para uma amiga no Brasil. Na foto também era possível ver a rua, que
estava quase vazia, pois ainda era de manhã. "Que rua limpinha!" foi
a primeira coisa que minha amiga comentou. E é verdade, as ruas de Florença
eram bem, beeeem limpinhas, não tinham nem cocô de cachorro. Nenhum, gente! Sempre
que via alguém passeando com o cachorro, a pessoa levava consigo uma sacolinha
para pegar o cocô. Os florentinos bem que podiam dar uma aulinha pros
paulistanos, né?</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span><span lang="IT" style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">A água da torneira é potável:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Essa daí me surpreendeu! Perguntei onde poderia beber água e me
apontaram a torneira. Havia até uma pilha de copos descartáveis do lado e minha
cara de espanto rendeu boas risadas para quem assistiu a cena. Não encontrei
água potável em exatamente todas as torneiras, mas a maioria tinha. Além das
torneiras, pequenas "bicas" de água potável podiam ser encontradas em
praças e estavam ali à disposição das pessoas. Já aqui em São Paulo encontrar
água nas torneiras de casa o dia todo é uma vitória!</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Comida leve:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">A comida italiana do dia a dia não é pesada, podem acreditar! Uma das
perguntas que mais ouvi ao retornar da Itália foi sobre o que comi lá, afinal
fiquei hospedada na casa de uma família italiana e comia basicamente as mesmas
coisas que eles. E o que mais comi não foi pasta; foi abóbora! Com outros
legumes, com carne, na torta... Se todas as casas italianas amam abóbora, aí já
não sei, mas que a comida italiana do dia a dia é mais leve que o nosso arroz e
feijão, isso é fato!</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Pão e vinho em todas as refeições:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">O pão é o companheiro dos italianos em todas as refeições, desde o café
da manhã até o jantar. Onde fiquei hospedada, eles tinham o costume de comê-lo
com queijo, depois de terminar a refeição (ah, antes do cigarro!). E para
beber, sempre vinho, as vezes variando para vinho com água. </span><span lang="IT" style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;">Refrigerante, jamais!</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">A carne é cara:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Bem cara por sinal, principalmente a bovina! Lembro de ter
visto uma peça por 23 euros no mercado. Talvez esse seja um dos motivos pelo
qual a comida do dia a dia lá não tenha tanta carne como a nossa. </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: inherit; font-size: 12.0pt;">Quando
h</span><span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">o passato un paio di settimane in Italia nell’anno scorso, già mi aspettavo di
trovare alcune differenze tra la nostra cultura e la cultura loro. Che gli
italiani parlano ad alta voce, che sono sinceri e parlano cosa pensano, non
mangierei riso e fagioli per un po' di tempo... Queste cose noi già aspettiamo.
Tuttavia, sono stata sorpresa da molte cose che non avevo mai pensato! Pensando
a questo, ho deciso di raccontare  alcune differenze curiose che ho
trovato durante il viaggio e che mi hanno fatto sorprendere.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br />
Biciclette:</span><br />
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Siccome la dimensione delle città italiane, in paragone a San Paolo,
è piccola, è comune vedere le biciclette nelle vie con le macchine senza
necessariamente la presenza di piste ciclabili, ecc. A Firenze, la città dove
ho passato la maggior parte del tempo, le biciclette erano così comune che mi
hanno consigliato di noleggiare o comprare una per fare giro senza spendere
molto. Le strade sono anche molto più pianee andare in bicicletta non è
così stancante come sarebbe qui a San Paolo.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br />
Gli italiani fumano molto:</span><br />
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Non ho mai visto nessuno che fumava in posti chiusi –
e se ho visto, non mi ricordo – ma nelle fuori i ristoranti, bar e posti
simili, aveva sempre gruppi di persone che fumavano. E nella casa in cui mi
trovavo, era quasi uma legge: tutti (tranne me) fumavano una sigaretta dopo
aver mangiato, quasi come un rituale. Molti italiani preferiscono anche fare le
proprie sigarette; comprano il fumo, lo mettono su una carta speciale e tutto a
posto! Abbiamo molti fumatori a San Paolo anche, ma secondo me l'Italia ha
vinto questo round.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br />
Molti edifici antichi</span><span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 14.65pt;">:</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 14.65pt;">A San Paolo abbiamo edifici antichi e questi fanno
successo come punti turistici o storici. In Italia, gli edifici antichi fanno
anche successo, ma sono molto più frequenti! Nel mercato, nella casa del
vicino, nella scuola ... È normale fare un giro e incontrare un edificio di più
di 500 anni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyDTURLipCzC7Z2a5oEczWllfxe_wiPPcLz1JddR_8mK5DzkYWtx_MdYVyPyR5fkMTW867b2NX2zahLjU8kSLXWMqmXQG2n2oo58afGo80wNMhKu4ezD29wKz9vZja07RNzw_enuV3fXM/s1600/pietra.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyDTURLipCzC7Z2a5oEczWllfxe_wiPPcLz1JddR_8mK5DzkYWtx_MdYVyPyR5fkMTW867b2NX2zahLjU8kSLXWMqmXQG2n2oo58afGo80wNMhKu4ezD29wKz9vZja07RNzw_enuV3fXM/s640/pietra.png" width="476" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fonte: acervo pessoal</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br />
Parolacce:</span><br />
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Le parolacce fanno parte del vocabolario italiano ed è molto comune
sentirle non solo in una conversazione normale, in un scherzo, ma anche in
televisione e nella bocca di bambini che usano ancora il biberon.
L’interessante è che le parolacce in Italia non sono solo su sesso; sono in
grande parte sulle divinità, anche quando si tratta di un paese cattolico
(le bestemmie)!</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br />
Feci di cane</span><br />
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Un giorno, quando il cielo era di un azzurro intenso, senza
nuvole, ho deciso di inviare una foto a una amica in Brasile. Nella foto era
anche possibile vedere la via, che era vuota perché era ancora mattina. «Come è
pulita questa strada!» è stata la prima cosa che lei ha detto. Ed è vero, le
strade di Firenze erano così molto pulite, non avevano neanche feci. No! E ogni
volta che vedevo qualcuno a passegiare con il suo cane, questa persona portava
sempre un sacchetto per raccogliere le feci. I fiorentini potrebbero dare una
lezione ai paulistali?!</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br />
L'acqua dei rubinetti è potabile:</span><br />
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Questo mi ha reso sorpresa! Ho chiesto dove
potevo bere l'acqua e mi hanno mostrato il rubinetto. C'erano anche delle tazze
di plastica e la mia faccia sorpresa ha fatto ridere le persone. Non ho trovato
l'acqua potabile esattamente in tutti i rubinetti, ma c’èra nella maggior
parte. Oltre i rubinetti, piccoli "tubi" di acqua potabile potrebbero
essere trovati in posti come piazze e stavano a disposizione delle persone. Qui
a San Paolo trovare l'acqua in casa tutto il giorno è già una vittoria!</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br />
Cibo leggero:</span><br />
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Cibo italiano di tutti i giorni non è pesante, è vero! Una delle
domande che ho più sentito quando sono tornata dall’Italia era cosa avevo
mangiato lì. Ssiccome sono stata ospite a casa di una famiglia italiana e
mangiavo le stesse cose che loro,  il cibo che ricordo di mangiare molte
volte non è stato la pasta; è stato la zucca! Con verdure, con la carne... Non
so se tutte le case degli italiani si mangia la zucca, ma il cibo di tutti i
giorni italiano è più leggero del nostro riso e fagioli, è vero!</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br />
Pane e vino ad ogni pasto:</span><br />
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Il pane è un “compagno” degli italiani ad ogni pasto,
dalla colazione fino alla cena. Dove mi trovavo, era comune mangiare con
formaggio, dopo aver finito il pasto (oh, prima della sigaretta!). E a bere
sempre il vino, a volte vino con l'acqua. Soda, mai!</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br />
La carne è costosa:</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 14.65pt;">Sì, veramente
costosa, soprattutto bovini! Ricordo di avere visto un pezzo per 23 euro al
mercato. Forse questo è uno dei motivi per cui nel cibo di tutti i giorni non
c’è molta carne come nel nostro. </span></div>
</div>
</div>

Impressões da Itália: curiosidades - Impressioni dell'Italia: curiosità

Quando passei poucas semanas na Itália, ano passado, já esperava encontrar algumas diferenças entre a nossa cultura e a deles. Que os i...

Mais informações »

Entrevista - Intervista: Carla Guanais

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Apaixonados pela cultura
de outros países podem ser encontrados em toda parte. A medida que a facilidade
de conhecer outros lugares (seja pessoalmente ou pela internet) aumenta, o
intercâmbio de costumes e a vontade de conhecer novos horizontes acompanha esse
crescimento.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit;">Foi o caso da brasileira Carla Guanais, entrevistada pelo <b>Italianando
a San Paolo</b>, que já era apaixonada pela Itália bem antes de passar a viver
nesse país. Em seu blog <em><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><a href="http://www.sonhosnaitalia.com/" style="font-style: inherit; font-weight: inherit;">Sonhos na Itália</a></span></em>, ela conta que começou a estudar
italiano no CEL quando tinha 15 para 16 anos. Mas por que escolheu o italiano?
Isso teve algum efeito na sua vida posteriormente? Carla nos conta um pouco
mais sobre suas impressões da Itália e como o idioma influenciou sua vida numa
entrevista.</span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjURbadphZRYq4wjzxgxdgHAvTGtGnROlCrZEPSqo2pBf3TlmsUhvHWpqX9_raeOBwG9NlIkxe_RNJi2pP00irjjerKV0g1adSPGR6F-_xfff3jOPVz-KHlClKdBfs7cFfvtlUAUKDBNvM/s1600/DSCF3886.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjURbadphZRYq4wjzxgxdgHAvTGtGnROlCrZEPSqo2pBf3TlmsUhvHWpqX9_raeOBwG9NlIkxe_RNJi2pP00irjjerKV0g1adSPGR6F-_xfff3jOPVz-KHlClKdBfs7cFfvtlUAUKDBNvM/s640/DSCF3886.JPG" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 14.65pt;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><a href="http://www.sonhosnaitalia.com/p/quem-sou-eu.html">Foto: Sonhos na Itália - Sogni nell'Italia</a></span></span><br />
<div style="font-size: 12.8px;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 14.65pt;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Italianando: Por que você
se interessou na língua italiana? Por que escolheu estudar a língua?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Carla:</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> Sempre gostei da língua italiana. Seja
porque tenho parentes italianos e porque gosto da sonoridade da língua. Escolhi
para ter uma segunda língua e, quem sabe, um dia morar na Itália.</span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: Poderia contar alguma lembrança que você
tem sobre a época que estudou no CEL?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C:</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> Gostava muito da minha professora.
Queria um dia ser como ela, falar bem [a língua], viajar bastante para o
exterior, e gostava das apresentações de conclusão de semestre, onde fazíamos
teatro ou música.</span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: De início, falar italiano influenciou sua
vida acadêmica? E a profissional?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C:</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> Na verdade não muito. As portas não se
abriram para mim.</span></span><br />
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: Conte um pouco sobre como o italiano
retornou a sua vida depois de anos após ter terminado o curso.</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C: </span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">A língua italiana retornou
a minha vida quando conheci meu atual marido, que é bisneto de italianos, e que
também tinha o sonho de vir para a Itália. Tendo um sonho em comum, é mais
fácil torná-lo realidade.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: O que te fez ir morar na Itália? Já morou
em outras partes do país?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C: </span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">O sonho de vir à Itália
era de conhecer esse belo pais, estudar e crescer como pessoa. Já morei na
provincia de Milão e agora moro em Roma.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: Em geral, você acredita que seja fácil
viver na Itália para os brasileiros? Por quê?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C:</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> Depende... Porque existem tantos tipos
diferentes de Itália. No sul talvez as pessoas sejam mais como os brasileiros,
acolhedores, sociáveis. No norte são um pouco menos, mas em geral não só para
os brasileiros mas para todas as pessoas é bom viver na Itália, é um belo país,
com o clima, a cultura e etc.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: O que você esperava encontrar em um país
que é tão distante e ao mesmo tempo tão próximo do Brasil?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C: </span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Esperava mais modernidade,
ao invés disso encontrei um país um pouco parado no tempo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: Qual foi a maior diferença percebida entre
São Paulo e Roma?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C: </span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Roma parece um pouco com
São Paulo, uma cidade populosa, caótica, com muito trânsito...<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: Como foi sua adaptação à cidade?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C: </span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Me adaptei muito bem a
Milão, depois quando viemos para Roma foi um pouco mais difícil. Porque as
coisas não funcionam muito bem como no norte e as pessoas são menos educadas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: Você tem contato com a comunidade
brasileira na Itália?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C: </span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Tenho um pouco de contato
com brasileiros, mais com os que são de Milão do que os vivem em Roma. Com meu
blog procuro também ajudá-los com informações em geral sobre viver na Itália.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: Algo te surpreendeu sobre o modo de ser, o
comportamento italiano?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C:</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> Os romanos, “espertinhos” e
mal-educados. Jogam lixo em toda parte. E também a coisa de não tomar banho
todos os dias e não escovar os dentes com tanta frequência.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
</span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: Na sua opinião, em quais aspectos é
possível ver maior influência italiana em São Paulo?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C: </span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">A cozinha paulistana é com
certeza a maior influência, um pouco da arquitetura também.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
</span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1122139164264164226" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">I: Pra você, o que os italianos pensam dos
brasileiros e vice-versa?</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">C:</span></strong><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> Tem um pouco de tudo. De que os
brasileiros são todos negros e pobres, que as mulheres são fáceis, que faz
calor o ano todo no país inteiro, etc. É muita falta de informação. Mas aqueles
que já foram ao Brasil têm uma boa imagem do nosso país.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Desejando tudo de bom aos alunos, Carla terminou a entrevista
deixando uma mensagem à aqueles que estão começando a estudar o italiano no
CEL. Ela termina dizendo: “Gostaria de dizer aos estudantes para aproveitar a
oportunidade 100%. A língua italiana é uma das mais estudadas, e uma das mais
bonitas! As portas podem não se abrir assim tão rápido, mas um dia com certeza
se abrirão!”</span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Innamorati per la cultura di altri paesi possono
essere incontrati ovunque. Con la facilità di conoscere circa altri posti (sia
personalmente o sull'internet) crescendo, anche l'intercambio di costumi e la
voglia di trovare altri orizzonti accompagna questo ingrandimento.</span><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT">Questo
è il caso della brasiliana Carla Guanais, intervistata dall’</span><b><span lang="IT">Italianando a San Paolo</span></b><span lang="IT">, che era già innamorata
dell'Italia prima di davvero vivere in questo paese. Nel suo blog </span><a href="http://www.sonhosnaitalia.com/"><i><span lang="IT">Sonhos na Itália</span></i></a><span lang="IT">, lei parla che ha cominciato
a studiare italiano nel CEL quando aveva 15-16 anni. Ma perché ha scelto
italiano? Questo ha influenziato la sua vita dopo? Carla racconta un po' di più
in questa intervista le sue impressioni dell'Italia e come l'idioma ha
influenziato la sua vita..</span><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">Italianando: Perché ti sei interessata alla lingua
italiana? Perché hai scelto di studiare la lingua?</span></strong><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">Carla: </span></strong><span lang="IT">Mi è sempre piaciuta la lingua italiana. Sia perché ho
dei parenti italiani e perché mi piaceva la sonorità. L’ho scelta per avere un
secondo idioma e chissà un giorno venire in Italia.</span><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">I: Potresti parlare di un ricordo che hai del tempo che
hai studiato nel CEL?</span></strong><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C:</span></strong><span lang="IT"> Mi
piaceva tantissimo la mia maestra. Volevo un giorno essere come lei, parlare
bene, viaggiare ogni tanto all’estero, e mi piaceva anche le presentazioni di
conclusione dei semestri, dove facevamo teatro o musica.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">I: Dapprima, parlare italiano ha influenziato qualcosa
nella tua vita accademica? E nella tua vita professionale?</span></strong><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C: </span></strong><span lang="IT">In
realtà non molto. Non mi hanno aperto le porte.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">I: Racconti un po’ di quando la lingua italiana è
ritornata alla tua vita, anni dopo avere finito il corso.</span></strong><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C: </span></strong><span lang="IT">La
lingua italiana è ritornata alla mia vita quando ho conosciuto il mio attuale
marito, che è nipote d’italiano e anche lui aveva il sogno di venire in Italia.
Avendo il sogno in comune, era più facile diventare realtà.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">I: Cosa ti ha fatto andare ad abitare in Italia? Hai già
vissuto in altri posti del paese?</span></strong><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C: </span></strong><span lang="IT">Il
sogno di venire in Italia era di conoscere questo bel paese, studiare, crescere
come persona. Ho vissuto in provincia di Milano e ora a Roma.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">I: In generale, credi che sia facile per i brasiliani
vivere in Italia? Perché?</span></strong><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C: </span></strong><span lang="IT">Dipende...
perché ce ne sono tanti tipi di Italia. Al sud magari la gente è più come i
brasiliani, accoglienti, socievoli.. al nord un po’ meno, ma in generale non
solo per i brasiliani, ma per tutte le persone è bello vivere in Italia, è un
bel paese, come clima, cultura, ecc.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">I: Cosa aspettavi di trovare in un paese che è allo
stesso tempo molto lontano e molto vicino del Brasile?</span></strong><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C:</span></strong><span lang="IT"> Aspettavo
piu modernità, invece ho trovato un paese un po’ fermo nel tempo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><b><span lang="IT">
<strong>I: Quale è stata la più
grande differenza che hai trovato tra San Paolo e Roma?</strong></span></b><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C:</span></strong><span lang="IT"> Roma
sembra un po’ San Paolo, una città popolosa, caotica, piena di traffico…</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><b><span lang="IT">
<strong>I: Come è stato il tuo
adattamento alla città?</strong></span></b><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C: </span></strong><span lang="IT">A
Milano mi sono adattata moltissimo bene, poi quando siamo scesi a Roma, è stato
un po’ difficile. Perché le cose non funzionano molto bene come al nord. E
la gente è meno educata.</span><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><b><span lang="IT">
<strong>I: Hai qualche rapporto
con la comunità brasiliana in Italia?</strong></span></b><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C: </span></strong><span lang="IT">Ho
un po’ di contatto con i brasiliani, piu con quelli che sono a Milano che
quelli che vivono a Roma. Col mio blog cerco anche di aiutarli con delle
informazioni generali sulla vita in Italia.</span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT"><br /></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">I: C’è stato qualcosa che ti hai fatto sorprendere per
quanto riguarda il comportamento, il modo di essere italiano?</span></strong><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C:</span></strong><span lang="IT"> I
romani, furbi e maleducati. Buttano spazzatura ovunque. Ed anche la cosa di non
farsi la doccia tutti i giorni e né lavarsi i denti molto spesso.</span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">I</span></strong><strong><span lang="IT">:
Secondo te, in quali aspetti della città di San Paolo vedi l'influenza italiana
più presente?</span></strong><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C: </span></strong><span lang="IT">La
cucina "paulistana" sicuramente è l’influenza maggiore, un po’
dell’architettura anche.</span><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">I: Secondo te, normalmente cosa pensano gli italiani dei
brasiliani e viceversa?</span></strong><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><strong><span lang="IT">C:</span></strong><span lang="IT"> C’è
un po di tutto. Ci sono quelli che dicono che i brasiliani sono tutti neri e
poveri, che le donne sono facili, che fa caldo tutto l’anno in tutto il paese,
ecc. Tanta mancanza d’informazione. Ma quelli che sono già andati in Brasile
hanno una buona imagine del nostro paese.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><br />
</span><span lang="IT" style="line-height: 115%;">Carla ha fatto molti aiuguri per gli
studenti ed ha finito l'intervista con un messaggio per quelli che stanno
cominciando a studiare l'italiano nel CEL. Lei finisce dicendo: «Vorrei
dire agli studenti di approfittare l’opportunità al 100%. La lingua italiana è
una delle lingue più studiate, ed è una delle più belle! Può non aprire le
porte subito, ma un giorno sicuramente sì!».</span><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">

<u1:p></u1:p>

</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="IT" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="color: #666666; font-family: inherit; font-size: medium;">

<u2:p></u2:p>

</span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>

Entrevista - Intervista: Carla Guanais

Apaixonados pela cultura de outros países podem ser encontrados em toda parte. A medida que a facilidade de conhecer outros lugares (seja ...

Mais informações »

Entrevista - Intervista: Vincenzo De Franco

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1122139164264164226" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1122139164264164226" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1122139164264164226" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1122139164264164226" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1122139164264164226" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1122139164264164226" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1122139164264164226" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPy2jyzrli505nVNkZdmomvbzalxpeCrx5LyTZPi3DRe2C777kIFmnPEIIuNhaUlVvPKX9avP-obW8hn3PGgTUlWtl49FaedQHK9YS5hiao9jCY6_1WyLeD-aRY4gov0-n7zDqD0dPyQc/s1600/pietra.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><img border="0" height="443" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPy2jyzrli505nVNkZdmomvbzalxpeCrx5LyTZPi3DRe2C777kIFmnPEIIuNhaUlVvPKX9avP-obW8hn3PGgTUlWtl49FaedQHK9YS5hiao9jCY6_1WyLeD-aRY4gov0-n7zDqD0dPyQc/s640/pietra.png" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Foto: tumblr</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 14.65pt;">Um dos efeitos da
globalização é o fato de muitas pessoas estarem relativamente próximas a países estrangeiros sem necessariamente visitá-los. Desse modo, é possível
apaixonar-se pela comida,</span><span style="line-height: 14.65pt;"><span style="font-family: inherit;">pela música, pelos costumes e até mesmo pelas pessoas
de determinada região sem sair de seu país.</span></span></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Esse foi o caso de Vincenzo De Franco, de 29 anos, natural
da Calábria, que hoje vive em Roma. Ele trabalha como engenheiro elétrico, mas
nas horas vagas gosta de conversar com pessoas de diversos países pela
internet, incluindo o Brasil. Dessa forma, apesar de nunca ter visitado o
Brasil, Vincenzo tem um carinho muito grande pelo país - mesmo à um continente
de distância.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br />
Enquanto conversávamos, ele mostrou a bandeira do Brasil, guardada com carinho
em seu guarda-roupa, além da camisa do time carioca Vasco da Gama. Vincenzo
conhece também outros times, como Corinthias e Santos. O futebol brasileiro é
uma das coisas que o italiano mais admira no país, além das paisagens naturais.
“Gosto também da paixão brasileira, os brasileiros são pessoas calorosas e
gentis”, disse durante a entrevista. Sabe também que o Brasil não é só Rio de
Janeiro e São Paulo, algo difícil de se encontrar se tratando de pessoas que
nunca visitaram nosso país. Citou cidades como Porto Alegre e a região
Nordeste, dizendo que gostaria de visitá-las um dia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br />
Sobre a cidade de São Paulo, Vincenzo declarou que conhece sua fama de “cidade
caótica” e do problema que os paulistanos têm com o trânsito intenso da cidade.
Algo que ele considera feio na paisagem das grandes cidades brasileiras são os
fios elétricos. “São cheios de nós e parecem desorganizados. Acho que o governo
poderia fazer algo a respeito, pois além de algo feio, pode ser perigoso para
as pessoas”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br />
Disse também que sabia a respeito da influência que São Paulo recebeu da
Itália, pois muitos italianos migraram para cá no passado e continuam migrando
hoje em dia. Perguntei se ele imaginava o porquê disso. Na opinião de Vincenzo,
o Brasil ainda recebe muitos italianos pois é um país que acolhe bem os
imigrantes, além de ser um lugar belo para se morar, com clima agradável e não
muito frio. Além disso, ele pensa que outro fator determinante seja a crise
econômica enfrentada não só pela Itália, mas por toda Europa. No final das
contas, viver no Brasil acaba sendo uma boa alternativa para os italianos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br />
Vincenzo tem uma visão muito positiva do Brasil, seja por seu contato com
brasileiros ou por sua simpatia pela nossa cultura. Mas que dizer dos italianos
de forma geral? “Acho que a Itália tem uma boa opinião sobre o Brasil”,
respondeu sobre o assunto. Citou também os esteriótipos, que segundo ele, são
vistos como na maioria dos outros países: mulheres fáceis, praias, o carnaval e
a reputação do povo brasileiro como alegre o tempo todo. Sobre concordar com
esses esteriótipos, ele concorda em partes; não têm a mesma visão negativa
sobre as mulheres brasileiras, mas concorda sobre reputação alegre que o país
recebe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br />
Falamos sobre a TV brasileira e, apesar de não conhecer tantos programas,
Vincenzo diz que admira personalidades brasileiras, como Juliana Moreira (modelo
e apresentadora do canal italiano RAI). Citou também um comercial do Guaraná
Antártica com o craque argentino Maradona, além de uma pegadinha muito famosa
aqui no Brasil, a da “garota no elevador”, do canal SBT. Assistiu também o
filme “Tropa de Elite”, que retrata o dia a dia nas favelas cariocas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br />
A influência italiana está fortemente presente na gastronomia paulistana.
Contamos à Vincenzo sobre a popularidade dos “gelatos” aqui no Brasil, além da
famosa “soda italiana” vendida nos restaurantes. À respeito da soda, ele disse
que nunca havia visto na Itália. “Ah, é bonita! O aspecto parece bom, como uma
cedrata [refrigerante italiano feito com limão ou laranja]”, disse ao ver uma
foto. Ele opinou sobre esse tipo de comida de “nacionalidade fake”, dizendo que
é boa em partes, já que de certa forma divulga outra cultura. A parte ruim,
segundo ele, é que o efeito pode se inverter, trazendo má fama à culinária de
determinado país.</span><o:p></o:p></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #393939; font-family: inherit; font-size: xx-small; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #393939; font-family: inherit; font-size: xx-small; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><br /></span></span>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #393939; font-family: inherit; font-size: medium; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: #666666; line-height: 115%;">Uno tra gli effetti della
globalizzazione è il fatto che molte persone stiano relativamente vicine a
paesi stranieri senza necessariamente averli già visitato. Di questo modo, è
possibile innamorarsi per il cibo, per la musica, per l’abitudine e anche per
persone di determinata regione senza uscire del suo paese.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: #666666; font-family: inherit; line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: #666666; line-height: 115%;">Questo è stato il caso di
Vincenzo De Franco, di 29 anni, naturale della Calabria, che oggi abita a Roma.
Lui lavora come ingegnere elettronico, ma nelle ore libere gli piace parlare
con persone di diversi paesi sull’internet, incluso il Brasile. Nonostante non
abbia mai visitato il Brasile, Vincenzo “ha un debole” così grande per il paese
– anche essendo a uno continente di distanza.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT" style="color: #666666; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: #666666; line-height: 115%;">Mentre parlavamo, lui ha
mostrato la bandiera del Brasile, la quale tiene con amore nel suo armadio,
oltre un maglione della squadra carioca Vasco da Gama. Lui conosce anche altre
squadre come Corinthians e Santos. Il calcio brasiliano è una delle cose che
lui ammira di più nel paese, oltre i paesaggi naturali. «Mi piace anche la
passione brasiliana, i brasiliani sono persone accoglienti e gentili» ha
detto durante l’intervista. Lui sa anche il Brasile non è solo Rio de Janeiro e
San Paolo, questo è qualcosa di raro quando si parla di persone che non hanno
mai visitato il nostro paese. Ha parlato di città come Porto Alegre e la
regione Nordeste dicendo che vorebbe di visitarla un giorno.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">Della città di San Paolo,
Vincenzo ha dichiarato che conosce la sua fama di città caotica e del problema
che i “paulistanos” hanno con il traffico intenso. Qualcosa di brutto, secondo
lui, nel paesaggio delle grande città brasiliane sono i fili eletrici. </span><span lang="IT" style="line-height: 115%;">«</span><span lang="IT" style="line-height: 115%;">Sono pieni di nodi e
sembrano disordinati. Penso che il governo potrebbe fare qualcosa per risolvere,
anche perché può essere pericoloso per le persone</span><span lang="IT" style="line-height: 115%;">»</span><span lang="IT" style="line-height: 115%;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.65pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: #666666;">Ha detto
anche che sapeva un po’ rispetto l’influenza che San Paolo ha ricevuto
dell’Italia, che molti italiani sono migrati nel passato e continuano a migrare
oggi giorno. Ho chiesto se lui sapeva il perché di questo. Nella sua opinione,
il Brasile riceve ancora tanti italiani perché è un paese che riceve bene gli
immigrati, oltre essere un bel posto per vivere, con un buon clima e non molto
freddo. Inoltre, lui pensa che altro fattore determinante sia la crise
economica affrontata non solo dall‘Italia, ma da tutta l’Europa. Quindi, vivere
in Brasile è una buona alternativa per gli italiani.</span><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: #666666; line-height: 115%;">Vincenzo ha un’opinione
 molto positiva del Brasile, sia per il suo contato con brasiliani che per
la simpatia per la nostra cultura. Ma e gli italiani in generale? «Penso
che l’Italia abbia una buona opinione su Brasile», ha risposto. Ha citato anche
gli esteriotipi che, secondo lui, sono come nella maggior parte degli altri
paesi: donne facile, le spiagge, il carnevale e la fama del popolo brasiliano
come felice tutto il tempo. Lui ha detto che non ha la stessa opinione negativa
circa le donne, ma è d’accordo con la fama che il brasiliano ha di essere
sempre felici.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT" style="color: #666666; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: #666666; line-height: 115%;">Abbiamo parlato della TV
brasiliana, e nonostante non conosca tanti programmi, Vincenzo ha detto di
ammirare famosi brasiliani come Juliana Moreira (modella e presentatrice del
canale italiano RAI). Ha anche citato uma pubblicità del Guaraná Antártica con
il giocatore argentino Maradona, anche un famoso “programma scherzo” in
Brasile, la «ragazza nell’ascensore», del canale SBT. Ha visto anche
il film «Tropa de Elite», che parla della vita quotidiana
nella «favela».</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT" style="color: #666666; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: #666666; font-family: inherit; line-height: 115%;">L'influenza italiana è
fortemente presente nella gastronomia paulistana. Abbiamo raccontato a Vincenzo
la popolarità del «gelato» in Brasile, oltre la famosa «soda
italiana» venduta nei ristoranti. Per quanto riguarda la soda, ha detto
che non aveva mai visto in Italia. «Oh, è bellissima! L'aspetto sembra buono
come una cedrata», ha detto dopo aver visto una foto. Ha detto cosa pensa di
questi tipo di cibi di «nazionalità fake»: che sono buoni da un punto di vista
perché rendeno famosa un'altra cultura. La parte negativa, secondo lui, è che
l'effetto può essere l’inverso, e far diventare negativa l’immagine dela cucina
di un determinato paese.</span><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: inherit; font-size: medium;">

<u1:p></u1:p>

</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
</div>
</div>
</div>

Entrevista - Intervista: Vincenzo De Franco

Foto: tumblr Um dos efeitos da globalização é o fato de muitas pessoas estarem relativamente próximas a países estrangeiros se...

Mais informações »