A Tarantella - La Tarantella | Italianando a San Paolo

A dança, em todo o mundo, é uma prática muito comum pela qual as pessoas expressam-se corporalmente através de um ritmo musical.

Fazendo grande parte da cultura de qualquer país ou região, tem uma forte presença na cidade de São Paulo (Brasil), onde podemos encontrar diversos tipos de dança: balé, salsa, forró, samba, sertanejo, eletro... dentre diversas outras.

Tendo sido uma cidade “colonizada" por diversos outros povos, tem em sua cultura musical grande influência vinda de países estrangeiros.

Contendo a segunda maior população italiana fora da Itália, a cidade de São Paulo conta com grandes influências dessa cultura em seu dia a dia e a dança está incluída.

A Tarantella é uma dança que surgiu no sul da Itália (na região da Puglia) onde recebeu esse nome por parecer com os espasmos causados nas pessoas que haviam "contraído" o veneno da tarântula (tipo de aranha comum na Europa Meridional). Para dançar, forma-se um círculo feito no sentido horário,onde dança-se até a música ficar rápida para mudar de direção. Isso ocorre algumas vezes, até ficar tão rápido e difícil de manter o ritmo. Na maioria das vezes é conduzida por um cantor central e acompanhada por castanholas e tamborim.

Esta dança possui muitas variações, como a napolitana, siciliana, calabresa entre outras; mesmo sendo uma dança caracterizada por “trazer azar".

As variações napolitana e siciliana não possuem realmente um caráter próprio, mas sim, a variação instrumental da musica. Porém, a calabresa (uma das mais conhecidas) possui características próprias em sua dança, tendo como principal distinção a finalidade festiva e religiosa da dança, e não o “matar a tarântula”, que seria o modo mais manifestado da Tarantella no sul da Itália.

Surgida na península da Calábria, a Tarantella calabrese pode ser dançada por marido e mulher, homem-homem e mulher-mulher, ocorrendo em um círculo definido, onde o Ballu (instrutor de dança) decide a posição de cada casal.

A dança é simples, inicia quando os músicos começam a tocar e compor a roda, com o mestre no centro. Ele então cumprimenta os dançarinos e diz os primeiros passos para dentro da roda. Através disso, o mestre vai escolhendo as pessoas que irão dançar com ele e assim alternando as pessoas da roda (modo simplificado da composição da dança).

As etapas básicas podem ser feitas no local, mas geralmente há uma revolução, uma rotação anti-horária dos bailarinos na roda.

Normalmente, no início da dança os dois dançarinos estão a uma distância, até que o homem se aproxima e chega para "pedir as mãos" para a mulher, que lhe dá com a palma para cima, para dançarem entrelaçados.

Grupo de dança: La Bella Italia

Mesmo a Itália tendo grande influência na cultura paulistana, sua dança não foi muito inserida no dia a dia paulistano, sendo vista normalmente apenas em pequenas apresentações em lugares específicos, novelas entre outros.

Porem há pelo estado de São Paulo alguns grupos que praticam, apresentam e ensinam a dança italiana pela cidade, tais como o grupo La Bella Italia.

Esse grupo surgiu por volta de 1991, tendo sua base no Ipiranga, bairro da zona sul de São Paulo, com intuito de divulgar um pouco das danças típicas italianas e suas representações no estado de São Paulo.

O grupo faz parte do Circolo Italiano, possui cerca de 25 dançarinos (contendo homens e mulheres na maioria de origem italiana) e suas apresentações têm como objetivo demonstrar a alegria e riqueza de sua cultura inserida no dia a dia paulista.

La Bella Italia, sendo um grupo folclórico e carismático, conquista os espectadores paulistanos em cada uma de suas apresentações por meio das roupas coloridas (cores da bandeira da Itália) e mostra para nós paulistanos a grande diversidade de sua cultura, que, na verdade, também faz parte da nossa.

O grupo contracenou na novela Terra Nostra, transmitida pela Rede Globo, fazendo também em média, 6 apresentações por mês em restaurantes, festivais, televisão dentre outros.

Fonte: Aieta

Fonte: La Bella Italia

La danza, in tutto il mondo, è una pratica molto comune, e per la quale le persone si esprimono attraverso un ritmo musicale.

La danza è una grande parte della cultura di un paese o di una regione e ha anche una forte presenza nella città di San Paolo (Brasile), dove si possono trovare vari tipi di danza: balletto, salsa, forró, samba, swing, electro ... tra tante altre.

Essendo una città "colonizzata" da molte paesi stranieri, c’è una grande influenza nella sua cultura musicale.

Contenendo la seconda più grande popolazione italiana fuori d'Italia, la città di San Paolo ha una grande influenza di questa cultura nel suo quotidiano, compresa la danza.

Il gruppo appartiene al Circolo Italiano, ha circa 25 ballerini (tra i quali uomini e donne, nella maggior parte di origine italiana), e le loro presentazioni, hanno come obbiettivo dimostrare la gioia e la ricchezza della sua cultura nel quotidiano di San Paolo.

Alcune danze brasiliane fanno ricordare un po' le danze italiane, tra le quali si può anche trovare la Tarantella.

La Tarantella è una danza nata nel sud Italia (in Puglia) ed è stata chiamata così per assomigliarsi con i movimenti fatti dalle persone che erano avvelenate con il veleno di tarantola (tipo ragno comune nel sud dell'Europa) . Per ballare si forma un cerchio in senso orario fino a quando la musica comincia ad essere un po’ veloce per cambiare direzione. Questo succede molte volte fino a quando è così veloce che diventa difficile da ballare. La maggior parte del tempo è guidata da un cantante centrale e accompagnata da nacchere e tamburello.

Questa danza ha molte variazioni, come la napoletana, la siciliana, la calabrese, tra altre, ed è una danza conosciuta perché "porta sfortuna".

Le variazioni napoletane e siciliane in realtà non hanno una caratteristica propria, soltanto la variazione strumentale. Tuttavia, la calabrese ha le proprie caratteristiche nella danza e la principale distinzione è la caratteristica di festa e religiosità della danza, e non quella di "uccidere la tarantola", che sarebbe la modalità più popolare nel sud’Italia.

Nata nella penisola della Calabria, la Tarantella calabrese può essere ballata tra marito e moglie, uomo-uomo e donna-donna, ed è ballata in un cerchio definito, dove il Ballu (insegnante di danza) decide la posizione di ogni coppia.

La danza è semplice, inizia quando i musicisti cominciano a suonare e a comporre il percorso, con il maestro in centro. Lui saluta i ballerini e dice quali sono i primi passi da fare dentro il cerchio. Grazie a questo, lui sceglie le persone che balleranno insieme, e così si alternano nel cerchio (modalità semplificata della composizione di questa danza).

Le tappe di base possono essere effettuate in loco, ma c'è anche una rivoluzione, una rotazione antioraria dei ballerini nel cerchio.

Di solito, all'inizio della danza, i due ballerini sono ad una distanza fino a quando l'uomo si avvicina ed arriva per "chiedere la mano" della donna, che gli dà con il palmo in su, per poter ballare intrecciate.

Grupo di danza: La Bella Italia

Anche l'Italia ha una grande influenza sulla cultura “paulistana”, ma la danza non è molto presente nel quotidiano di San Paolo, è vista di solito solo in piccole presentazioni di luoghi specifici o in teleromanzi, tra altri.

Tuttavia, nello stato di San Paolo ci sono alcuni gruppi che praticano, si presentano ed insegnano la danza italiana in città, come ad esempio il gruppo La Bella Italia.

Questo gruppo è apparso nel 1991, con la sede a Ipiranga, quartiere della zona sud di San Paolo, con l’obiettivo di divulgare un po' le danze italiane e le loro rappresentazioni nello stato di San Paolo.

La Bella Italia, essendo un gruppo folk e carismatico, conquista gli spettatori “paulistanos” in ogni presentazione, con la sua danza, con gli abiti colorati (i colori della bandiera d'Italia), e mostra per noi “paulistanos” la grande diversità della sua cultura, che, in realtà, è anche parte nella nostra.

Il gruppo ha partecipato a Terra Nostra, un teleromanzo brasiliano trasmesso da Rede Globo, e fanno anche in media sei presentazioni al mese in ristoranti, feste, televisione e altri posti.