Italianando a San Paolo: teatro

<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="460" data-original-width="674" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfE9IjD1PGlbNnfbqgGZbf8ctgGfF1GeZmcgpuN2LHDdKT-Ld3smy-PM2ewL1BukoL1zSP9x4Bd1pNwlb6MlHsHfXBErUG5Jk-JF4P67v-DR0znw8GYowPipL62Sdcf72ZNr7mNtIWfjE/s400/FB_1164_004.jpg" width="400" /><span id="goog_1815872971"></span><a href="https://www.blogger.com/"></a><span id="goog_1815872972"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.bcc.org.br/fotos/galeria/004027" target="_blank">Carlos Alberto Riccelli interpretando Tião no filme <i>Eles não usam Black Tie</i>- Carlos Alberto Riccelli interpretando Tião nel film <i>Loro non usano Black-Tie</i></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
A peça Eles
não usam Black-Tie foi escrita por Gianfrancesco Guarnieri e dirigida por José
Roberto. Lançada em 1958, foi considerado pelos críticos da época, um marco na
dramaturgia nacional, já que, segundo Delmiro Gonçalves eram <i>“raríssimas, as vezes [...] que pode se
falar com entusiasmo e com esperança na elevação do nível da nossa dramaturgia
[...]”.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
A peça
tornou-se um marco no Cinema Novo no Brasil, movimento artístico que foi
influenciado Nouvelle Vague na França e pelo Neo-realismo italiano, onde ambos
tinham o objetivo de ser uma arte com pequenos custos, porém com mais
“conteúdo” do que as peças/filmes convencionais da época.<i><o:p></o:p></i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Eles não usam
Black-Tie foi algo inovador naquela década, pois as peças teatrais comuns
sempre tinham como protagonistas a nobreza/burguesia e como pano de fundo
ambientes extravagantes. Black-Tie era justamente o oposto. Um morro. Os
moradores. Os trabalhadores. As divergências entre todos aqueles (ou quase
todos) proletariados e o patronato.  Era
parte da realidade brasileira retratada no teatro. Algo surpreendemente novo.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
A narrativa é
marcada pelo conflito de gerações entre o pai, Otávio, líder de greves,
idealista, que junto com os seus companheiros, acredita que através da luta
conseguiram um salário mais justo e Tião, filho de Otávio, que pensa que o
objetivo do movimento é algo utópico e só quer ter uma estabilidade econômica
para viver com Maria (sua esposa) e seu filho fora do morro.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUxccssnWUWGAI2WqxbeVoSN4WN-s85Df7b1KoAL6xJGmHEFa24pteu_jLjIvnJXJykr9hG8kCEcgUhwzzFUwOCjqrgdH4-wuSJGVHt8URnw4GEOB6Y-2uzdc0Zcd4BCocbrwV0cnr3T8/s1600/download+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUxccssnWUWGAI2WqxbeVoSN4WN-s85Df7b1KoAL6xJGmHEFa24pteu_jLjIvnJXJykr9hG8kCEcgUhwzzFUwOCjqrgdH4-wuSJGVHt8URnw4GEOB6Y-2uzdc0Zcd4BCocbrwV0cnr3T8/s320/download+%25281%2529.jpg" width="320" /></a>A
história é ambientada no morro onde os operários moram e o que faz que Romana
seja também conhecida pela sua personalidade forte, que apoia o marido Otávio e
sempre tem uma resposta ríspida para todos.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
O grande
desfecho da história está no fato de que Tião não vê a greve como solução para ascender
economicamente e decide <span style="text-indent: 35.4pt;">omitir-se do movimento para ganhar um “extra” de seu
patrão por não participar. Este fato faz com que os operários e a própria Maria
chateados, mesmo a greve tendo sido vingada.</span><span style="text-indent: 35.4pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
Tião figura a
parte da sociedade tem receio de ser reprimida, de perder o emprego por apoiar
a greve e pensa somente em viver com estabilidade, o que <span id="goog_1595692955"></span><a href="https://www.blogger.com/"></a><span id="goog_1595692956"></span>é bastante contestado
pelas demais personagens que creem que, unidos, a vida em conjunto pode
melhorar significantemente. Black-Tie tem um caráter de reivindicação contra
hegemonia cultural norte americana e expõe a situação sócia econômica da
própria população brasileira. A peça foi sucesso e conseguiu inevitavelmente,
com que os espectadores se sentissem retratados, já que parte da sua realidade
estava ali.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="text-indent: 35.4pt;">A peça entrou
em cartaz e passou em diversas cidades brasileiras e até na Alemanha.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
O filme estreou em 1981, dirigido por Leon Hirszman. <span style="background-color: white; color: #222222; font-family: sans-serif; font-size: 14px; text-indent: 0px;">  </span><br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Eles_n%C3%A3o_Usam_Black-tie_(filme)" style="text-align: start; text-indent: 0px;" target="_blank">Cartaz do Filme- Poster del Film</a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="IT"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="IT"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="IT"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="IT">Lo spettacolo “Loro non usano Black-Tie” è stato
scritto da Gianfrancesco Guarniere e regista José Roberto. Messa in scena per
la prima volta nel 1958, i critici l’hanno giudicata un marco nella drammaturgia
nazionale brasiliana giacché secondo Delmiro Gonçalves erano <i>“rarissime le volte [...] che si può parlare
con entusiasmo e con speranza sulla miglioria del livello della nostra drammaturgia[...]”.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="IT">Lo spettacolo è diventato un punto di riferimento
per il Cinema Nuovo in Brasile, movimento artistico che è stato influenzato dalle
Nouvelle Vague in Francia e dal Neo-realismo italiano: entrambi avevano per
scopo produrre arte a bassi costi però con contenuti migliori riguardo agli
spettacoli/film convenzionali dell’epoca.</span></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7G-fadCKibYZ_Yr5czSiAfe6Bhi8tLUx0EaKaHGys6lL5Yi963R7MW0W7MflOjaqfD3sX3jLy-nAy9S2dQza4IfIICyKaKDeDaHhlDEZ8zmxUtN3G9Zf6Q4nayUcH8hsNH4hUSCqrIZw/s1600/eles-nao-usam-black-tire---gianfrancesco-guarnieri-e-miriam-meheler---foto-cedoc-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="606" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7G-fadCKibYZ_Yr5czSiAfe6Bhi8tLUx0EaKaHGys6lL5Yi963R7MW0W7MflOjaqfD3sX3jLy-nAy9S2dQza4IfIICyKaKDeDaHhlDEZ8zmxUtN3G9Zf6Q4nayUcH8hsNH4hUSCqrIZw/s320/eles-nao-usam-black-tire---gianfrancesco-guarnieri-e-miriam-meheler---foto-cedoc-1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://redeglobo.globo.com/globoteatro/bis/noticia/2013/09/bis-eles-nao-usam-black-tie-e-peca-de-estreia-de-gianfrancesco-guarnieri.html" style="text-indent: 47.2px;" target="_blank">Gianfrancesco Guarnieri e Miriam Meheler em 'Eles não Usam Black-tie' (Foto: Cedoc). Gianfrancesco Guarnieri e Miriam Meheler in 'Loro non usano Black-tie' </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="IT">“Loro non usano Black-Tie” è stato qualcosa di
innovativo in quel deccenio, perchè gli spettacoli avevano sempre come
protagonisti la borghesia e la nobiltà e come scenario ambienti stravaganti.
Black-Tie era proprio l’opposto. Una favela. I residenti. I lavoratori. Le
divergenze tra tutti (o quasi tutti) i proletari e i patronati. Era parte della
realtà brasiliana ritrattato nel teatro. Qualcosa  di sorprendente nuova.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="IT">La narrativa è segnalata attraverso il coflitto tra
il padre, Otávio, leader degli scioperi, idealista, che insieme ai suoi
compagni, crede che attraverso la lotta, ottengano un stipendio più giusto e
Tião, figlio di Otávio, pensa che l’obiettivo del movimento è qualcosa utopica
e desidera soltanto avere una stabilità economica a vivere con Maria (sua
moglie) e suo figlio fuori della favela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="IT">La vicenda accade nella favela dove gli operai
vivono e fa che Romana sia anche conosciuta per la sua personalità forte, che sostiene
il marito Otavio e sempre dà una risposta “acida” a tutti . <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="IT">Il principale esito della storia è che Tião non
vede lo sciopero come una soluzione per ”crescere nella vita” e decide di non partecipare
dello sciopero e così guadagnare un bonus dal capo. Questo fa gli operari  anche Maria sconvolti, anche se lo sciopero è
stato vendicato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="IT">Tião figura isolata della società ha paura di
essere represso, di </span><span lang="IT">perdere il lavoro per sostenere lo
sciopero e pensa solo in vivere con stabilità il che è molto contestato dagli
altri che credono che, insieme, la vita può migliorare significativamente.
Black-Tie ha un carattere di  rivendicazione contro l'egemonia culturale nord
americana e espone la situazione socio-economico della popolazione brasiliana. Lo
spettacolo è stato successo e ha fatto gli spettatori sentirsi rappresentati, giacché
parte della loro realtà era lì.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT">“Loro non usano
Black-Tie” è stata<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a> in diverse città brasiliane e anche in
Germania<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT">Il film ha debuttato nel 1981 e regista per </span><span style="text-indent: 47.2px;"> </span><span style="text-indent: 47.2px;">Leon Hirszman.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Fonte de pesquisa/Fonti di ricerca:<br />
<a href="http://cultura.estadao.com.br/blogs/luiz-zanin/neo-realismo-raizes-do-cinema-brasileiro/">http://cultura.estadao.com.br/blogs/luiz-zanin/neo-realismo-raizes-do-cinema-brasileiro/</a><br />
<i>Eles não usam Black-Tie/ Loro non usano Black-Tie.</i> Guarniere<i>, </i><span style="text-indent: 47.2px;"> </span><span style="text-indent: 47.2px;">Gianfrancesco.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>

Eles não usam Black-tie - Loro non usano Black-tie

Carlos Alberto Riccelli interpretando Tião no filme Eles não usam Black Tie - Carlos Alberto Riccelli interpretando Tião nel film Loro n...

Mais informações »

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-JE5vR0w5t0c/VmOXYXSLTTI/AAAAAAAAARs/7anKEum_gSE/s1600/radioteatro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-JE5vR0w5t0c/VmOXYXSLTTI/AAAAAAAAARs/7anKEum_gSE/s400/radioteatro.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://conceito.de/radioteatro">Fonte: Conceito</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Adaptação inspirada em “<a href="http://radiodrammi.it/index.php/il-richiamo-della-sera/item/104-altalena.html" target="_blank">Altalena</a>”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span></b>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;"><b style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;">As
crianças não escutam os adultos, mas os adultos escutam as crianças?</span></b></span></b></div>
<br />
<b style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Vozes interpretadas
por: Giovana (narradora); Viviani (mãe); Ester (filha); Amanda,
Guilherme, Keylla, Manoela (crianças brincando no parque); Fábio (amigo
invisível); Guilherme (introdução e moral da história). A direção e a gravação
são dos alunos e da professora. Os efeitos sonoros e a montagem do áudio são
aos cuidados de Júlia e Valéria.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<iframe frameborder="no" height="300" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/237163895&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true" width="100%"></iframe>

<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Adattamento ispirato da <a href="http://radiodrammi.it/index.php/il-richiamo-della-sera/item/104-altalena.html" target="_blank">“Altalena</a>”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><b><span lang="IT" style="line-height: 115%;">I bambini non ascoltano gli adulti, ma gli adulti
ascoltano i bambini?</span></b></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><b><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Voci recitanti
di: Giovana (narratrice); Viviani (madre); Ester (figlia); Amanda,
Manoela, Keylla, Guilherme (bambini giocando al parco); Fabio (amico
invisibile); Guilherme (introduzione e la morale della favola). La regia e la
registrazione sono degli studenti e dell’insegnante. Gli effetti sonori e Il
montaggio audio sono a cura di Julia e Valéria.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<iframe frameborder="no" height="300" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/237163788&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true" width="100%"></iframe>
<span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">

</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>

Radioteatro: As crianças não escutam os adultos, mas os adultos escutam as crianças? - Radiodramma: I bambini non ascoltano gli adulti, ma gli adulti ascoltano i bambini?

Fonte: Conceito Adaptação inspirada em “ Altalena ”. As crianças não escutam os adultos, mas os adultos escutam as crianças?...

Mais informações »