Italianando a San Paolo: Dio

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQw6gswwCsRD1VGx2PJr1z-DEZWVTI2wy2rZZZE73PhyphenhyphenGnISGPL6i0rSzNxREqgwtDRFFrmBPFRjLupuZagZ6D-HvL9ekmQRXXTD_RBPx0h_Y6t2KVeVv0rifBO3wGzsgh3axWu16DQKxC/s1600/page2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTZw9LU1_F_9KjIzLS3cQsLpjHyXskG863k6A-l68ikKGXs-XpwSURHbEvIQ6YHDvgpEGRRkxYnKddscaTy11p7NK-4zmQtuT9GGciBvE7JhyvJYnfD9Z-CZk9VoEAGff9tiH08kS_pnTt/s1600/191_1211-ARTANARQUISTAS1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTZw9LU1_F_9KjIzLS3cQsLpjHyXskG863k6A-l68ikKGXs-XpwSURHbEvIQ6YHDvgpEGRRkxYnKddscaTy11p7NK-4zmQtuT9GGciBvE7JhyvJYnfD9Z-CZk9VoEAGff9tiH08kS_pnTt/s1600/191_1211-ARTANARQUISTAS1.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://prof-tathy.blogspot.com.br/2015/02/anarquistas-gracas-deus_18.html">Fonte: Blogger - Família Gattai na minissérie "Anarquistas, graças a Deus" , exibida pela Rede Globo em 1984 - Famiglia Gattai nella miniserie Anarchici, grazie a Dio,visualizzata dalla Rede Globo a 1984 </a><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">O homem fala da mulher. É assim que começa o livro “Anarquistas, graças
a Deus” de Zélia Gattai. Seu marido, Jorge Amado, é o autor do prólogo da obra
que fala do desabrochar da escritora Zélia. Apesar de ser casada com um
escritor, a autora não escreveu desde sempre, “batia a máquina” para o marido
apenas, mas não criava os textos.</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Zélia demorou a começar a escrever, mas logo se deu conta de que tinha
muita história pra contar. É, aliás, daí que nasce o livro. Incentivada pela
família, ela resolve escrever todas aquelas histórias que contava em casa, e
que histórias! O cotidiano de uma família de imigrantes italianos numa São
Paulo que recebia um fluxo enorme dessa população, as influências que eles
trouxeram da terra natal e o convívio que tinham com outros imigrantes renderam
tanto que Zélia escreve nos contos do livro toda a sua infância.</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">As histórias são fascinantes, pois, além de revelar uma porção de
curiosidades sobre a cidade paulistana daquela época, nos leva a esse cenário da
imigração. Em um conto do livro, Zélia e as irmãs acham no guarda-roupa dos
pais, documentos de emigração deles e resolvem perguntar aos pais e ao avô
materno a história da vinda da família. Descobrem que o pai, Ernesto Gattai,
veio para o Brasil depois de ficar sabendo sobre a Colônia Cecília – uma
pequena colônia anarquista fundada em Palmeira, no Paraná, que acabou durando
pouco, fazendo com que a família viesse morar em São Paulo.</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Essa é uma característica marcante dos personagens (reais) desse livro:
eram bastante ativos politicamente, dado que reforça a imagem do italiano dessa
época, o indivíduo que preza pelos seus direitos, fortalece a luta. Agora o
título faz sentido!</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Mais do que deliciar com histórias encantadoras, “Anarquistas, graças a
Deus” se mostra uma obra interessante, pois afinal, a Alameda Santos na qual
Zélia Gattai morava é a mesma que existe hoje, as ruas do Bixiga, os bairros do
Brás e Barra Funda, pelos quais andou a família Gattai e mais um bocado de
italianos!</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span></span></span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://mlb-s1-p.mlstatic.com/lp-minisserie-anarquistas-gracas-a-deus1984perfeitoglobo-14317-MLB2779033224_062012-F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="http://mlb-s1-p.mlstatic.com/lp-minisserie-anarquistas-gracas-a-deus1984perfeitoglobo-14317-MLB2779033224_062012-F.jpg" width="625" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://mlb-s1-p.mlstatic.com/lp-minisserie-anarquistas-gracas-a-deus1984perfeitoglobo-14317-MLB2779033224_062012-F.jpg">Foto: Blogger</a></span><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "arial" , sans-serif;">L'uomo parla della donna. Così comincia il libro
"Anarchici, grazie a Dio", di Zelia Gattai. Suo marito, Jorge Amado,
autore del prologo dell'opera che parla della fioritura della scrittrice Zélia.
Nonostante si sia sposata con uno scrittore, l'autrice non ha scritto da
sempre, "batteva alla macchina" per suo marito, ma non creava i testi
dapprima.</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "arial" , sans-serif;">Dopo molto tempo, Zelia ha cominciato a scrivere,
ma ben presto si rende conto che aveva un sacco di storia da raccontare. E è
inoltre così che nasce il libro. Incentivata dalla sua famiglia, decide di
scrivere tutte quelle storie che raccontava a casa, e che storie! La vita
quotidiana di una famiglia di immigrati italiani a San Paolo, che riceveva un
enorme flusso di persone provenute dall’Italia, le influenze che hanno portato
dalla loro terra, la convivenza con altri immigrati erano così interessanti che
Zelia scrive nel libro di racconti tutta la sua infanzia.</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "arial" , sans-serif;">Le storie sono affascinanti, perché oltre a
rivelare un sacco di curiosità sulla città di San Paolo in quel periodo, ci
porta a questo scenario delll'immigrazione. In un certo racconto, Zelia e sue
sorelle trovano nel amardio dei suoi genitori i loro documenti di emigrazione e
risolvono chiedere a loro e anche al suo nonno materno di raccontargli la
storia del loro arrivo. Scoprono che il padre, Ernesto Gattai, è venuto in
Brasile dopo aver saputo dellla Colonia Cecília – una piccola colonia anarchica
fondata a Palmeira, in Paraná, che poco tempo dopo si è sciolta. In questo momento,
la famiglia viene ad abitare a San Paolo.</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "arial" , sans-serif;">Questa è una forte caratteristica dei personaggi
(reali) di questo libro: sono stati molto attivi politicamente, e per quest
motivo rafforza l'immagine dell'italiano di quel tempo, l'individuo che lotta per
i suoi diritti, fortifica la lotta. Adesso il titolo ha senso!</span></span><span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Più che soddisfare con le storie incantevoli,
"Anarchici, grazie a Dio", è un lavoro interessante, perché dopo
tutto, l'Alameda Santos, via in cui Zelia Gattai abitava è la stessa che esiste
oggi, le vie del Bixiga, i quartieri di Brás e Barra Funda, per i quali ha
camminato la famiglia Gattai e anche un sacco di italiani!</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="IT" style="color: #666666; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>

Anarquistas, graças a Deus - Anarchici, grazie a Dio

Fonte: Blogger - Família Gattai na minissérie "Anarquistas, graças a Deus" , exibida pela Rede Globo em 1984 - Famiglia Ga...

Mais informações »